Season5 episode18/All Eds Are Off

☆エドズとケビンロルフジョニーが、それぞれ普段してることor好きなものを我慢する賭けに出ます。ジョニーくんはだいじょぶでしょうか...相当なドMですね...(対板っきれ)

Edd: 水泳の授業はほんと、一日の始まりを爽やかにしてくれますね、そう思いませんエディ？

Eddy: ダムが決壊する！救助船に人が！女とオレが先だ！あー、朝っぱらからコレはキツいぜ。おいアレ見ろアハブ！一眠りするか。


Edd:エド！その肉汁―飲みきる気ですか？


Ed: ボクちんの番！


Ed: おっとごめん、インスタント肉汁のもと落としちゃった。フタが開かなくてよかったね？


Edd: エド！油分たっぷりの肉汁でプールを汚染しましたね！


Ed: みんなの分もたっぷりあるよぅ！おたま使う人ぉ？

Kevin: あーくそ、まだ耳に肉汁が入ってやがる。

Eddy:やってくれたな！お前の変な食習慣のせいでオレまで居残り食らったんだぜ！

Ed: あれもうそんな時間？おぅ、肉汁ケーキ！おいしい～♪


Edd: お言葉ですけどエド、肉汁を習慣的に食べていると体に毒ですよ？

Eddy: コイツコレに取り付かれてんだ！ここにも―ここにも隠してんだぜ―汚ねぇ肉汁なしの汚ねぇ毎日しか送れねぇんだお前は、エド。

Ed: うそだぁ。


Eddy: じゃあ証明してみろよ！

Ed: あーーー！君の声って爪楊枝みたいに響くよエディ！


Edd:分かりますエド、僕もいつも思ってるんです、エディが４ブロック内の近所の家をガタガタ揺らすぐらい大きな声を出さないで喋れたらいいのにって。 


Ed: そのダイアルには触らないでねみんな。


Eddy: お前はどうなんだ百科事典男！お前がその超優雅な解説をやめたらオレも叫ぶのやめるんだがな！


Jonny:一音節の単語しか使えなくなったら WDは発狂するだろうって板っきれが言ってるよ。

Eddy:ハッ！ ドアの止め木にも言われてるぜ！


Kevin:あー、マヌケとマヌケとマヌケで小競り合いかよ。こりゃステキだな？ハハハ！なんてマヌケだ。

Rolf: アンタはんいつもそのアヒルワード使いはるなぁケビンはん？アンタはんがミックスナッツエドはんらをそう呼ぶのを止められへん方に、ワイはほ乳類の肉と25セントを賭けるで～！


Eddy: 25セントだと？


Kevin: なに？マヌケって言うの止めるのなんてこんぐらい簡単だぜ。

Eddy: お前は一日中そのシロアリのエサなしでいられるよなぁ？

Jonny:レモンを搾るくらいカンタンだよ、エディ、なぁ板っきれ？

Eddy: 全員賭けるもんは決まったな。いいよな？参加するだろ？

Kevin:乗った。


Rolf: ワイも参加や。

Jonny: 面白そうだね！

Ed:肉汁なし、さもなくばやられちゃう！


Edd: いいでしょう、僕の膨大な語彙を封印してみせますよ。

Kevin: よぉナズ、参加したいか？


Nazz: 気が向いたらね。


Edd:ではお互い、健闘を祈ります。

Sarah:前を見て歩きなさいよ、この魚面！


Rolf: ハロー♪


Eddy: オホン、ご苦労なこったな、おしゃべりちゃん。

Jimmy: ねぇサラ、今のなんだったんだろう？


Jonny: ジミー！早く！僕に何か命令してお願い！


Jimmy: あ、あぁいいよ..じゃあ僕の算数の宿題やってくれる？


Jonny: 僕は我が道を行くよ板っきれ。


Eddy:見てみろよシェイクスピア、板なしでメロン頭のやつ弱ってやがる、今ならこき使い放題ぜ。もうリタイアかな？ 


Edd:いや..そんなこともないでしょう。これは…オモシロイ！とっても…ん〜〜…一日中あんまり喋らない。ちっとも難しくないですよ。

Ed:WD！あとどのぐらい、ボクちんと肉汁は― ひとつになれないの？

Ed:なんてつらいんだぁ！

Kevin:やめろこの―あー..アレだ。

Edd:だめ！…あー…飛ばしちゃ！エディー…君は…卑怯です！

Jonny: 行くよエディ！洗って、乾かして、静電気もなし！(板っきれに)君の話は聞かないよ。

Ed: テーブルがまるで、肉汁の味みたい..


Eddy: 肉汁のことは忘れろ、エド。ほら。これでもかじってろ。


Ed: マッシュポテト..？肉汁じゃなくて..？


Kevin: ナイスキャッチだこの―マヌケ！！マヌケマヌケマヌケマヌケマヌケ！！！よぉ、やっとスッキリしたぜ。


Edd: 靴下を…たたまな…くては。


Eddy: 何だこれ…誠…実…な？なんだこのダリィ単語は？お、これもだ…神…経…質…な。よく分からんがタダの下らん単語だな。

Edd: 止めなさい！！君の貨幣利得のための英単語への破壊行為には目も当てられませんエディ！


Jonny: 考えろ、ジョニー、考えろ！自分で決めるんだ！

Eddy: 何だって板っきれ？オレに何しろって？全部お前のもんをオレの家に？オレにこき使われたいって？普通の頭のサイズのやつと付き合いたいって？お前おもしれーヤツだな、コイツめ！

Jonny:僕以外誰もこの大きなシロアリのエサから命令を受けちゃいけないんだ！君のバカげた賭けからは下りさせてもらうよ不倫男！

Rolf:おおきにジョニーと板きれはん、ワイはドアを開ける力もなかったんや..！

Ed: 肉汁ぅ？


Jimmy: おなかが喜んでるよサラ！


Sarah:あたしもよジミー！


Eddy: ン〜、ジューシ〜♪こりゃ、すげー肉感だ。

Rolf:ゲームは終わりや！お父はんみたいなピチピチの三段腹にならずにはいられへんでー！

Ed: 君なんだね！ボクちんが来たよ！会いたかったんだぁ！


Edd: エド、待って！賭けに残ってるのは君とエディだけなんですよ！


Eddy: オレの勝ちだ！ハハハー！もうデカイ声出していいだろWD？

どうだよ？だめか？いいだろ！！？

Ed: おっとぉ..バタースコッチ…

Eddy: バターが何だ？


Edd: まぁ、これを見て！火曜の今日はバタースコッチプディングの日でした！全然肉汁じゃないですね！

Eddy:肉汁じゃないだと？

Edd:１ドル２５セント確かに！おめでとう！ちょっとは不快感が治まるといいんですけど。まさか君がバタースコッチプディングのアレルギーだったとは..

Ed: だいじょぶだよWD。

Eddy: むくみ顔男、その金何に使う気だ？


Ed: 見て？


Edd:肉汁カタログ？


Ed: メキシコの辛いタマーレ味肉汁に、スコットランドのハギス肉汁に、スイスのチーズチキン肉汁！おいしそう♪

Eddy:おい待てよ！また肉汁に金注ぎ込む気かよ？

Edd:皮肉的ですねエディ、意味が分からなかったら辞書を引いてくださいね。

Eddy: オーイエー？見てみろよ、バタースコッチプディングがあるぜ、エドの名前入り！皮肉的だろうが、ハッ！